-
1 montage de la fraise
сущ.маш. крепление фрезы, установка фрезыФранцузско-русский универсальный словарь > montage de la fraise
-
2 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
3 крепление фрезы
nmech.eng. montage de la fraise -
4 установка фрезы
nmech.eng. montage de la fraise -
5 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
6 corps
m1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станинаcorps en acier — стальной корпус; стальная станинаcorps anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материалcorps d'arbre — тело вала, корпус валаcorps boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкойcorps boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днищаcorps creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделиеcorps du cylindre — тело [корпус] цилиндраcorps en fonte — чугунный корпус; чугунная станинаcorps gazeux — газообразная среда, газcorps intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндраcorps isotrope — изотропное тело, изотропный материалcorps liquide — жидкая среда, жидкостьcorps lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станинаcorps de mandrin — тело оправки; корпус патронаcorps moulé — литой корпус; литая станинаcorps d'outil — тело [стержень] резцаcorps pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробкиcorps rigide — (абсолютно) твёрдое телоcorps soudé — сварной корпус; сварная станина -
7 mandrin
m1. патрон (напр. сверлильный); оправка □ caler le mandrin закреплять оправку; caler sur le mandrin насаживать на оправку; centrer le mandrin устанавливать патрон (на шпиндель) по центру; démonter le mandrin снимать патрон; monter le mandrin устанавливать патрон; monter sur mandrin насаживать на оправку; закреплять в патроне; sortir le mandrin снимать оправку 2. прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка 3. пробойник, бородок 4. прошивкаmandrin centreur — центрирующая оправка; самоцентрирующий патронmandrin creux — полая [пустотелая] оправка; полый [пустотелый, сквозной] шпиндельmandrin électromagnétique — (электро)магнитный патронmandrin EPN — см. mandrin expansible entrepointesmandrin expansible — разжимная оправка; цанговый патронmandrin expansible entre-pointes — разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрахmandrin expansible — ЕР см. mandrin expansible entre-pointesmandrin d'expansion — см. mandrin expansiblemandrin extensible — см. mandrin expansiblemandrin fileté à centres — оправка, устанавливаемая в центрах на резьбеmandrin fixe — неподвижная оправка, дорнmandrin de fraisage — фрезерная оправка; фрезерный патронmandrin à mors inversés — патрон с перевёрнутыми (разжимными) кулачками (для установки полой детали)mandrin à pince — цанговая оправка; цанговый патронmandrin à ressort — (s) пружинный патрон; пружинная оправкаmandrin à serrage automatique — самозажимт ный патрон; самозажимная оправка
См. также в других словарях:
Fraise et Chocolat — Données clés Titre original Fresa y chocolate Réalisation Tomás Gutiérrez Alea Juan Carlos Tabío, Scénario Tomás Gutiérrez Alea Senel Paz d après sa nouvelle Acteurs principaux Jorge Perugorría Vla … Wikipédia en Français
Fraise de déneigement — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Fraise à neige — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Fraiseuse de déneigement — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Fraiseuse à neige — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Souffleuse — à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour évacuer la… … Wikipédia en Français
Souffleuse a neige — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Souffleuse de déneigement — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Souffleuse à neige — de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement ou fraise à neige en Europe[1] … Wikipédia en Français
Turbine de déneigement — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français
Turbine à neige — Souffleuse à neige Souffleuse à neige de type turbo fraise pour trottoirs ou petites surfaces Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige, dénommée fraise de déneigement en Europe, est un outil de déneigement utilisé pour… … Wikipédia en Français